اهمیت ترجمه در SEO

اهمیت ترجمه در SEO

هر کسی که در هر نوع کسب و کار آنلاینی حضور دارد با اصطلاح سئو (SEO یا Search Engine Optimization  یا بهینه سازی موتورهای جستجو) آشنایی دارد و با این روش به گسترش پایگاه مشتری خود فکر می کند. بهینه سازی موتور های جست و جو از طریق درست زمانی اهمیت می یابد که بحث تولید محتوا و همچنین ترجمه چندزبانه به میان می آید. در ادامه به اهمیت ترجمه در SEO از دو منظر تولید محتوا و ترجمه چندزبانه وب سایت ها می پردازیم.

SEO یا بهینه سازی موتورهای جستجو برای بهبود و ارتقای رتبه وب سایت ها در موتورهای جستجو صورت می پذیرد. یکی از تکنیک های مهم SEO جهت ارتقای رتبه وب سایت ها، تولید محتوا می باشد و از طرفی یکی از روش های تولید محتوا، ترجمه فوری یا غیر فوری مقاله متن ارائه شده در وب سایت های معتبر خارجی می باشد.

در کشور ما بسیاری از وب سایت ها جهت تولید محتوای خود، به ترجمه متون و مقالات سایت های معتبر خارجی مرتبط با حوزه خود می پردازند تا از این طریق بتوانند با تولید محتوای مداوم و با کیفیت، جایگاه خود را در موتورهای جستجو بهبود ببخشند و مخاطب جذب نمایند چرا که تولید محتوای با کیفیت مهمترین روش SEO جهت بهبود رتبه یک وب سایت می باشد.

از سوی دیگر بسیاری از کسب و کارهایی که با روش های آنلاین کار می کنند نیاز به استفاده از چند زبان دارند. در واقع این اهمیت از آنجا ناشی می شود که کاربران زیادی مشتاق استفاده از خدمات یک سایت هستند و با ترجمه می توان این نیاز آن ها را برطرف نمود. اهمیت ترجمه در SEO نمایان این موضوع است که کیفیت ترجمه بیشترین تاثیر را در این روش داراست.

موتورهای جستجو رتبه بندی وب سایت های اینترنتی را بر اساس فاکتورهای متعدد برای کلمات کلیدی که توسط کاربران جستجو می شوند؛ انجام می دهند و زمانی که کاربران کلمه یا عبارت مورد نظر را جستجو می کنند وب سایت های برتر در آن کلمه کلیدی، اولویت بندی و لیست می شوند. حال اگر وب سایت شما در نتایج اول موتورهای جستجو قرار داشته باشد و به زبان های چندگانه ای ترجمه شده باشد شانس آنکه کاربران آن کشورها نیز از خدمات سایت شما استفاده نمایند افزایش خواهد یافت. اهمیت این موضوع در برخی حوزه ها مثل حوزه های گردشگری و هتل ها افزایش می یابد. به عنوان مثال:

برای یک شرکت مسافرتی یک مشتری بالقوه بهترین تعطیلات خانوادگی را در موتور جستجوی گوگل وارد می کند. حال اگر وب سایت مدنظر در نتایج اول گوگل نمایش داده شود شانس ارتباط با این سایت و استفاده از خدمات آن بالا خواهد رفت. در وب سایت های با این موضوع اهمیت ترجمه در SEO خود را نشان خواهد داد چرا که زمانی که ترجمه فرانسوی سایت مبدا انجام شود، مردم فرانسه نیز می توانند این سایت را مشاهده نمایند و از آن استفاده کنند. ترجمه چندزبانه به انگلیسی، ژاپنی و حتی آلمانی نیز شانس افزایش مشتریان را از سراسر جهان بیشتر خواهد کرد.

موتور های جست و جو تنها با یک ترجمه ساده سایت را جزو نتایج برتر خود نشان نمی دهند، بلکه بر اساس کیفیت و نوع ترجمه صورت گرفته رتبه بندی انجام می شود. اهمیت ترجمه در SEO نیز در این زمان افزایش می یابد زیرا که با ترجمه با کیفیت و اصولی و می توان رتبه بهتری را برای سایت مورد نظر کسب کرد.

در نهایت در مورد اهمیت ترجمه در SEO باید عنوان کرد که وب سایت های فعال می توانند با ترجمه با کیفیت محتوای وب سایت های معتبر و برتر دنیا و همچنین ترجمه وب سایت خود به چندین زبان دنیا، سایت خود را ارتقا داده و جایگاه بسیار مناسبی را در موتورهای جستجو به دست آورند و مشتریان زیادی را از این طریق جذب نمایند.

سایت ترجمه تخصصی پارس ترنس آماده دریافت سفارش ترجمه شما جهت تولید محتوای وب سایت می باشد. ما با همکاری حدود ۱۰۰۰ مترجم و نویسنده زبده در حوزه ترجمه و تولید محتوا آماده انجام سفارشات ترجمه تخصصی شما در این حوزه هستیم.